The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 033

Уходящая лодка

The Departing Boat

1984 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Departing Boat, 1984, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Просто точку.
Он вписал её,
чтобы удержать полотно.
У неё нет лица.
Человек
со склонённой головой.
Старик
с посохом.
Пейзаж был главным.
Человек был
лишь дополнением.
Но случилось странное.
Эта малая фигура
стала владеть
всем полотном.
Занимая
меньше сотой доли,
она вела за собой
всё остальное.
Одна точка.
Чем меньше была эта точка,
тем глубже становилось
одиночество.
Говорили:
этот человек
похож на автопортрет.

Он не возражал.
«Ведь моя жизнь
всегда была такой…»
Одной этой фразой
всё стало ясно.
Тот безымянный человек
был каждым,
и в конце концов —
самим художником.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство