Работы/FŪDO 033
Уходящая лодка
The Departing Boat
Основные сведения
| Номер | FŪDO 033 |
|---|---|
| Название | Уходящая лодка떠나는 배The Departing Boat |
| Год | 1984 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Написав пейзаж,
он увидел: нет стройности.
И добавил человека.
Небольшого.
Без имени.
Просто точку.
Он вписал её,
чтобы удержать полотно.
У неё нет лица.
Человек
со склонённой головой.
Старик
с посохом.
Пейзаж был главным.
Человек был
лишь дополнением.
Но случилось странное.
Эта малая фигура
стала владеть
всем полотном.
Занимая
меньше сотой доли,
она вела за собой
всё остальное.
Одна точка.
Чем меньше была эта точка,
тем глубже становилось
одиночество.
Говорили:
этот человек
похож на автопортрет.
Он не возражал.
Одной этой фразой
всё стало ясно.
Тот безымянный человек
был каждым,
и в конце концов —
самим художником.
Точка, добавленная, чтобы удержать полотно,
всю жизнь удерживала его самого.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





