The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
离去的船 · 1984
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1984 · 离去的船

作品/FŪDO 033

FŪDO 033 · 1984 · 济州中期

离去的船

The Departing Boat

基本信息

编号FŪDO 033
题目离去的船떠나는 배The Departing Boat
创作年份1984

作品文本

文 Byun Joung Hoon

画好了风景,
才发现
画面散了。
于是放进一个人。
不大。
没有名字。
只是像一个点。
原本是为了
把画面收住
才放进去的。
没有脸。
低着头的人。
拄着拐杖的老人。
风景是主人,
人只是装饰。
可是奇异的事发生了。
那个小小的人,
开始统领整幅画面。
他以不到百分之一的大小,
带着其余的一切。
一个点。
那点越小,
孤寂越深。

有人说,
那个人,
真像自画像。
他没有否认。
这一句,
让一切都清楚了。
那个没有名字的人,
是任何人,
到最后,
也是画家自己。
为收住画面而放入的一个点,
一生都牵住了他。

34种语言的作品文本