The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
出てゆく舟 · 1984
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1984 · 出てゆく舟

作品/FŪDO 033

FŪDO 033 · 1984 · 済州中期

出てゆく舟

The Departing Boat

基本情報

識別番号FŪDO 033
題名出てゆく舟떠나는 배The Departing Boat
制作年1984

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

風景を描いてみると、
まとまりがなかった。
それで、人を一人入れた。
大きくなく。
名もなく。
ただ点のように。
画面をまとめるために
入れたのだった。
顔がない。
うなだれた人。
杖をついた老人。
風景が主であり、
人は飾りだった。
ところが、不思議なことが起きた。
その小さな人が、
画面全体を支配しはじめた。
百分の一にも満たない大きさで、
残りのすべてを従えた。
点が一つ。
その点が小さいほど、
孤独は深くなった。
人々が言った。
あの人は、まるで自画像のようだ、と。
彼は、違うとは言わなかった。
その一言で、
すべてが明らかになった。
名もないその人は、
誰でもありながら、
ついには
画家自身だった。
画面をまとめるために置いた一点が、
一生、彼をとらえた。

34言語の作品テキスト