The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
離去的船 · 1984
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1984 · 離去的船

作品/FŪDO 033

FŪDO 033 · 1984 · 濟州中期

離去的船

The Departing Boat

基本資訊

編號FŪDO 033
題目離去的船떠나는 배The Departing Boat
創作年份1984

作品文本

文 Byun Joung Hoon

畫好了風景,
才發現
畫面散了。
於是放進一個人。
不大。
沒有名字。
只是像一個點。
原本是為了
把畫面收住
才放進去的。
沒有臉。
低著頭的人。
拄著柺杖的老人。
風景是主人,
人只是裝飾。
可是奇異的事發生了。
那個小小的人,
開始統領整幅畫面。
他以不到百分之一的大小,
帶著其餘的一切。
一個點。
那點越小,
孤寂越深。

有人說,
那個人,
真像自畫像。
他沒有否認。
這一句,
讓一切都清楚了。
那個沒有名字的人,
是任何人,
到最後,
也是畫家自己。
為收住畫面而放入的一個點,
一生都牽住了他。

34種語言的作品文本