The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
空屋 · 1987
Byun Shi-Ji, The Empty House, 1987 · 空屋

作品/FŪDO 062

FŪDO 062 · 1987 · 濟州中期

空屋

The Empty House

基本資訊

編號FŪDO 062
題目空屋빈 집The Empty House
創作年份1987

作品文本

文 Byun Joung Hoon

屋子空了。
獨自留在海邊。
人已經
向海那邊離去。
樹舉起手臂,
長長伸向海上。
一路平安。
願那遠路
沒有災難。
樹下,
岩石張開手。
五指都張開,
靜靜朝向海。
這隻手
並不揮動。
它不是送離去的人,
而是在等
將要回來的人。
將來有一天,
他從遠海回來,
為了第一個
緊緊握住他。
樹朝著離去
揮手。
岩石朝著歸來
張開。
一個在送。
一個在等。
這就是
住在海邊的心。
明知會走,
仍然去送。
不知會不會回來,
仍然去等。
太陽西斜。
海也暗了。
手臂仍不停止揮動。
手掌仍不肯收起。
一座空屋
留在它們之間,
今天,
也望著海。

34種語言的作品文本