The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
左邊空屋,右邊空屋 · 1997
Byun Shi-Ji, Empty House on the Left, Empty House on the Right, 1997 · 左邊空屋,右邊空屋

作品/FŪDO 061

FŪDO 061 · 1997 · 濟州晚期

左邊空屋,右邊空屋

Empty House on the Left, Empty House on the Right

基本資訊

編號FŪDO 061
題目左邊空屋,右邊空屋좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right
創作年份1997

作品文本

文 Byun Joung Hoon

高高的天上,浮著一輪太陽。遠處海上,有一隻船。中間,是久久不動的岩島。那斜坡上,一匹馬獨自站著。下面有兩座屋子。一座關著門,收著過去的日子。另一座空著,等著還沒有來的人。環繞兩座屋子的石牆,時而相連,時而分開。像是擋住了路,又重新讓出一條路。其間,一個老人拄著柺杖走來。太陽浮著。岩石停著。馬在等。屋子空著。只有老人在走。哪一座屋是對的,沒有人告訴他。關著的門裡,也有生活。敞開的空房裡,也有尚未活過的時間。老人站在岔路前。可是路,並不是一開始就已經是路。他把身體挪向一邊的那一刻,一條路就生出來了。一座空屋,也才終於成了他的居所。生命,不是去尋找一個給定的答案。而是在兩座屋之間,選一處空著的地方,用自己的溫度慢慢把它填滿。

34種語言的作品文本