The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Solda Boş Ev, Sağda Boş Ev · 1997
Byun Shi-Ji, Empty House on the Left, Empty House on the Right, 1997 · Solda Boş Ev, Sağda Boş Ev

Eserler/FŪDO 061

FŪDO 061 · 1997 · Geç Jeju dönemi

Solda Boş Ev, Sağda Boş Ev

Empty House on the Left, Empty House on the Right

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 061
BaşlıkSolda Boş Ev, Sağda Boş Ev좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right
Yıl1997

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Göğün yükseklerinde bir güneş. Uzak denizde bir tekne. Ortada uzun süredir kıpırdamayan kayalık ada. Yamacında tek başına bir at.
Aşağıda iki ev vardır. Biri kapısını kapatmış, geçmiş günleri içinde taşır. Öteki, içi boş, henüz gelmeyeni bekler.
İki evi saran taş duvarlar birleşir, ayrılır; yolu keser gibi olur, yeniden açar.
Aralarından bir yaşlı adam bastonuna dayanarak gelir.
Güneş göktedir, kaya kalır, at bekler, ev boştur.
Yalnız yaşlı adam yürür.
Hangi evin doğru olduğunu kimse söylemez. Kapalı kapının ardında da hayat vardır; açık, boş odada da henüz yaşanmamış zaman.
Yaşlı adam yol ayrımında durur. Ama yol baştan beri yol değildi.
Bedenini bir yana taşıdığı anda bir yol çizgisi oluşur, boş evlerden biri ancak o zaman onun yuvası olur.
Hayat verilmiş cevabı aramak değildir. İki ev arasındaki boş yerlerden birini seçip kendi sıcaklığınla doldurmaktır.

34 dilde eser metinleri