作品/FŪDO 061
左边空屋,右边空屋
Empty House on the Left, Empty House on the Right
基本信息
| 编号 | FŪDO 061 |
|---|---|
| 题目 | 左边空屋,右边空屋좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right |
| 创作年份 | 1997 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
高高的天上,浮着一轮太阳。远处海上,有一只船。中间,是久久不动的岩岛。那斜坡上,一匹马独自站着。下面有两座屋子。一座关着门,收着过去的日子。另一座空着,等着还没有来的人。环绕两座屋子的石墙,时而相连,时而分开。像是挡住了路,又重新让出一条路。其间,一个老人拄着拐杖走来。太阳浮着。岩石停着。马在等。屋子空着。只有老人在走。哪一座屋是对的,没有人告诉他。关着的门里,也有生活。敞开的空房里,也有尚未活过的时间。老人站在岔路前。可是路,并不是一开始就已经是路。他把身体挪向一边的那一刻,一条路就生出来了。一座空屋,也才终于成了他的居所。生命,不是去寻找一个给定的答案。而是在两座屋之间,选一处空着的地方,用自己的温度慢慢把它填满。
34种语言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





