Artwork text
Magasan az égen egy nap függ. Messze a tengeren egy csónak. Középen
sziklasziget, amely régóta nem mozdul. Lejtőjén egyetlen ló áll magában.
Lent két ház. Az egyik bezárta az ajtaját, és az elmúlt napokat őrzi
magában. A másik kiürítette a belsejét, és arra vár, aki még nem jött el.
A két házat övező kőfal összeér, majd szétválik; mintha elzárna — majd
újra utat enged.
Közöttük egy öregember jön, botjára támaszkodva.
A nap függ, a szikla marad, a ló vár, a ház üres.
Csak az öregember jár.
Hogy melyik ház a helyes — senki sem mondja meg. A zárt ajtó mögött is
élet van, és a nyitott üres szobában is olyan idő, amelyet még nem éltek.
Az öregember az elágazás előtt áll. De az út nem volt kezdettől út.
Abban a pillanatban, amikor egyik irányba fordítja a testét, megszületik
egy vonalnyi út, és az egyik üres ház végre az ő hajléka lesz.
Az élet nem a kész válasz megtalálása. Talán egy üres hely kiválasztása két
ház között — és lassú megtöltése a magunk melegével.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.