作品/FŪDO 061
左も空き家、右も空き家
Empty House on the Left, Empty House on the Right
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 061 |
|---|---|
| 題名 | 左も空き家、右も空き家좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right |
| 制作年 | 1997 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
空の高いところに、太陽がひとつ浮かんでいる。遠い海には、小さな舟が一艘。真ん中には、長く動かない岩の島。その斜面には、馬が一頭、独りで立っている。
下には家が二つある。一つは戸を閉じ、過ぎた日々を抱いている。もう一つは中を空けたまま、まだ来ない人を待っている。
二つの家を囲む石垣は、つながっては分かれ、ふさいだかと思うと、また道をあける。
そのあいだを、一人の老人が杖をついて歩いてくる。
太陽は浮かび、岩はとどまり、馬は待ち、家は空いている。
ただ老人だけが歩く。
どちらの家が正しいのか、誰も教えてくれない。閉じた戸の内にも暮らしがあり、開いた空き部屋の内にも、まだ生きられていない時間がある。
老人は分かれ道の前に立つ。けれど道は、初めから道だったのではない。
老人が一方へ身を移した瞬間、一筋の道が生まれ、空き家のひとつが、ようやくその住まいになる。
生きるとは、与えられた答えを探すことではなく、二つの家のあいだに空いた場所をひとつ選び、自分のぬくもりで少しずつ満たしてゆくことだ。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





