Texto de la obra
Alto en el cielo flota un sol. A lo lejos, en el mar, una pequeña barca. En medio, un islote rocoso que lleva mucho
tiempo inmóvil. En su ladera, un caballo se mantiene solo.
Abajo hay dos casas. Una ha cerrado la puerta y guarda los días que pasaron. La otra, vacía por dentro, espera a
alguien que aún no ha venido.
Los muros de piedra que rodean las dos casas se unen y se separan; parecen cerrar el paso, y luego vuelven a
abrirlo.
Entre ellos, un anciano viene caminando, apoyado en un bastón.
El sol está en el cielo, la roca permanece, el caballo espera, las casas están vacías.
Solo el anciano camina.
Nadie le dice cuál de las dos casas es la correcta. Tras la puerta cerrada hay vida. Dentro del cuarto abierto y vacío
hay un tiempo aún no vivido.
El anciano se detiene ante una bifurcación. Pero un camino no es camino desde el principio.
En el instante en que mueve el cuerpo hacia un lado, una línea se hace camino, y una de las casas vacías se vuelve,
al fin, su morada.
Quizá vivir no sea buscar una respuesta ya dada, sino elegir un lugar vacío entre dos casas y llenarlo, poco a poco,
con su propio calor.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.