The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Obras representativas · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

El cuervo y yo

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Texto de la obra

Me tiendo sobre la tierra y dejo caer mi peso. El cansancio de los días vividos
y el arrepentimiento del camino mal elegido.
Un cuervo me mira en silencio desde arriba. En sus ojos negros no hay juicio ni pregunta.
El mundo no deja de preguntar quién soy, pero el cuervo no pregunta. Solo se queda cerca, para que yo no lo
esté.
De tanto mirarlo, empiezo a parecerme al cuervo, y el cuervo empieza a parecerse a mí.
Sobre la misma tierra, miramos el mismo cielo.
Aunque el sol se ponga, el corazón se aligera un poco.
Conocer la soledad del otro sin hablar.
Esa es mi conversación con el cuervo.

Contexto clave

Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.

pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes