The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

Ворона і я

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Я лежу на землі і складаю з себе всю вагу. Втому прожитих днів, жаль
за хибно обраними дорогами. Ворона тихо дивиться на мене згори. У
її чорному оці нема ні суду, ні питання. Світ усе питає, хто я, а ворона
не питає. Лише лишається поруч, щоб я не був сам. Якщо довго
дивитися, я стаю схожим на ворону, а ворона — на мене. На одній
землі ми дивимося на одне небо. Хоч сонце й заходить, на душі трохи
легшає. Знати самотність одне одного без слів. Це моя розмова з
вороною.

Key context

Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.

художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво