The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Il corvo e io · 1979
Byun Shi-Ji, The Crow and I, 1979 · Il corvo e io

Opere/FŪDO 060

FŪDO 060 · 1979 · Jeju, primo periodo

Il corvo e io

The Crow and I

Informazioni

NumeroFŪDO 060
TitoloIl corvo e io까마귀와 나The Crow and I
Anno1979

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Mi distendo sulla terra

e depongo tutto il mio peso.

La stanchezza dei giorni vissuti.

Il rimpianto della strada scelta male.

Un corvo mi guarda dall’alto, in silenzio.

Nei suoi occhi neri non c’è giudizio.

Non c’è domanda.

Il mondo continua a chiedermi chi io sia.

Il corvo non chiede.

Resta soltanto vicino, perché io non sia solo.

A forza di guardarlo, comincio a somigliare

al corvo.

E il corvo comincia a somigliare a me.

Sulla stessa terra, guardiamo lo stesso cielo.

Anche quando il sole tramonta,

il cuore si fa un poco più leggero.

Conoscere la solitudine dell’altro senza parlare.

È questa la mia conversazione con il corvo.

Restare accanto senza fare domande. Anche per le persone è la cosa più difficile e quella di cui essere più grati.

Testi delle opere in 34 lingue