Dol Hareubang e i corvi

Il dol hareubang non si muove.

I corvi si agitano senza sosta.

Il dol hareubang offre la propria testa agli uccelli,

e gli uccelli vi riposano tranquilli.

Sul muro di pietra si raduna

uno stormo nero.

Lontano, sul mare, una piccola barca è uscita.

Il dol hareubang non la insegue.

Custodisce soltanto il luogo del ritorno.

Sotto il vento e la pioggia,

mentre innumerevoli soli sorgono e tramontano,

attende nello stesso luogo.

Non muovendosi, attende chi se n’è andato.

Non parlando, illumina la via del ritorno.

Esiste anche questo modo di attendere.