Artwork text
Dol hareubang się nie rusza.
Wrony są w nieustannym poruszeniu.
Dol hareubang oddaje ptakom swoją głowę.
Ptaki spokojnie na niej odpoczywają.
Nad kamiennym murem gromadzi się czarna grupa.
Daleko na morzu wypłynęła łódź.
Dol hareubang nie śledzi jej wzrokiem.
Po prostu trwa na miejscu, do którego ona ma wrócić.
W deszczu i wietrze,
gdy słońce wschodzi i zachodzi,
czeka w tym samym miejscu.
Nie ruszając się, czeka na tego, kto odszedł.
Nie mówiąc, oświetla drogę powrotu.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne