Artwork text
Dol hareubang ei liiku. Varikset ovat lakkaamatta levottomia. Dol
hareubang antaa päänsä linnuille, ja linnut lepäävät sen päällä rauhassa.
Kivimuurin ylle kokoontuu musta parvi, ja kaukana merellä on vene
lähtenyt ulos. Dol hareubang ei seuraa sitä venettä. Se vain vartioi paikkaa,
johon vene palaa. Sateen ja tuulen piiskatessa, auringon noustessa ja
laskiessa se odottaa samalla paikalla. Liikkumattomuudellaan se odottaa
lähtenyttä, ja puhumattomuudellaan se valaisee kotiin johtavan tien.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.