Artwork text
Ohut viiva
jakaa meren ja taivaan.
Kaukana pieni vene,
veden äärellä hahmo onkivapoineen.
Mutta siimaa ei ole.
Sillä ei ole mitään, minkä hän tahtoisi pyydystää.
Odotus
ei ole aikaa, jolloin saadaan jotakin.
Se on sydämen pitämistä kauan
sen luona, mikä ei tule.
Siksi odotus on
pitkä,
ja pitkä vielä.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide