Teokset/FŪDO 083
Pitkä, pitkä kaipaus
A Long, Long Longing
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 083 |
|---|---|
| Nimi | Pitkä, pitkä kaipaus길고 긴 그리움A Long, Long Longing |
| Vuosi | 1981 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Ohut viiva
jakaa meren ja taivaan.
Kaukana pieni vene,
veden äärellä hahmo onkivapoineen.
Mutta siimaa ei ole.
Sillä ei ole mitään, minkä hän tahtoisi pyydystää.
Onki on vain tekosyy.
Hän ei odota kaloja,
vaan tarvitsee syyn katsoa merta.
Odotus
ei ole aikaa, jolloin saadaan jotakin.
Se on sydämen pitämistä kauan
sen luona, mikä ei tule.
Siksi odotus on
pitkä,
ja pitkä vielä.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





