The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Pitkä, pitkä kaipaus · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Pitkä, pitkä kaipaus

Teokset/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Jejun keskikausi

Pitkä, pitkä kaipaus

A Long, Long Longing

Perustiedot

TunnusFŪDO 083
NimiPitkä, pitkä kaipaus길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Vuosi1981

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Ohut viiva
jakaa meren ja taivaan.
Kaukana pieni vene,
veden äärellä hahmo onkivapoineen.
Mutta siimaa ei ole.
Sillä ei ole mitään, minkä hän tahtoisi pyydystää.
Onki on vain tekosyy.
Hän ei odota kaloja,
vaan tarvitsee syyn katsoa merta.
Odotus
ei ole aikaa, jolloin saadaan jotakin.
Se on sydämen pitämistä kauan
sen luona, mikä ei tule.
Siksi odotus on
pitkä,
ja pitkä vielä.

Teostekstit 34 kielellä