The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vajoaminen aikaan · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Vajoaminen aikaan

Teokset/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Jejun keskikausi

Vajoaminen aikaan

Sinking into Time

Perustiedot

TunnusFŪDO 072
NimiVajoaminen aikaan시간 속으로 저물다Sinking into Time
Vuosi1986

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Olkikattoinen talo jää mäelle,
ja vene kelluu merellä.
Puu kallistuu tuulta kohti,
ja hevonen kääntää päänsä pientä venettä kohti.
Ihmistä ei näy.
Hevonen odottaa hänen sijastaan.
Kukaan ei käskenyt sitä.
Pitkä odotus
on painunut sen ruumiiseen.
Vaikka se, mikä lähti, ei palaa,
jää katsominen pitkäksi aikaa.
Odotus on sitä,
ettei sydäntä, joka on kääntynyt sinne päin,
saa koskaan kokonaan kutsutuksi takaisin.

Siellä, missä ihminen laskee,
odotus ei laske.

Teostekstit 34 kielellä