Artwork text
Olkikattoinen talo jää mäelle,
ja vene kelluu merellä.
Puu kallistuu tuulta kohti,
ja hevonen kääntää päänsä pientä venettä kohti.
Ihmistä ei näy.
Hevonen odottaa hänen sijastaan.
Vaikka se, mikä lähti, ei palaa,
jää katsominen pitkäksi aikaa.
Odotus on ehkä sitä,
ettei sydäntä, joka on kääntynyt sinne päin,
saa koskaan kokonaan kutsutuksi takaisin.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide