Teokset/FŪDO 072
Vajoaminen aikaan
Sinking into Time
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 072 |
|---|---|
| Nimi | Vajoaminen aikaan시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Vuosi | 1986 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Olkikattoinen talo jää mäelle,
ja vene kelluu merellä.
Puu kallistuu tuulta kohti,
ja hevonen kääntää päänsä pientä venettä kohti.
Ihmistä ei näy.
Hevonen odottaa hänen sijastaan.
Kukaan ei käskenyt sitä.
Pitkä odotus
on painunut sen ruumiiseen.
Vaikka se, mikä lähti, ei palaa,
jää katsominen pitkäksi aikaa.
Odotus on sitä,
ettei sydäntä, joka on kääntynyt sinne päin,
saa koskaan kokonaan kutsutuksi takaisin.
Siellä, missä ihminen laskee,
odotus ei laske.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





