Artwork text
Det halmtäckta huset blir kvar på kullen.
Båten flyter på havet.
Trädet lutar mot vinden.
Hästen vänder huvudet mot den lilla båten.
Ingen människa syns.
Hästen väntar i människans ställe.
Även om det som gett sig av inte återvänder,
blir blicken kvar länge.
Att vänta är kanske
att aldrig kunna lägga ner det hjärta som vänt sig åt det hållet.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.