Værker/FŪDO 072
At synke ind i tiden
Sinking into Time
Grundoplysninger
| Nummer | FŪDO 072 |
|---|---|
| Titel | At synke ind i tiden시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| År | 1986 |
Tekst om værket
Tekst: Byun Joung Hoon
Det stråtækte hus bliver på bakken,
og båden flyder på havet.
Træet hælder mod vinden,
og hesten drejer hovedet mod den lille båd.
Mennesket er ikke at se.
Hesten venter i stedet.
Ingen har bedt den om det.
Sindet, der længe ventede sammen med nogen,
er blot blevet en del af kroppen.
Selv når det, der er rejst, ikke vender hjem,
bliver det at se efter det længe tilbage.
At vente er,
at hjertet, der er vendt mod den side,
aldrig helt kan kaldes hjem.
Selv dér, hvor mennesket svinder,
svinder venten ikke.
Værktekster på 34 sprog
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





