Artwork text
Det stråtækte hus bliver på bakken,
og båden flyder på havet.
Træet hælder mod vinden,
og hesten drejer hovedet mod den lille båd.
Mennesket er ikke at se.
Hesten venter i stedet.
Selv når det, der er rejst, ikke vender hjem,
bliver det at se efter det længe tilbage.
At vente er måske,
at hjertet, der er vendt mod den side,
aldrig helt kan kaldes hjem.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.