Artwork text
บ้านมุงจากเหลืออยู่บนเนิน
เรือลอยอยู่ในทะเล
ต้นไม้เอียงไปทางลม
ม้าหันหัวไปทางเรือลำเล็ก
ไม่เห็นคน
ม้ารอแทน
ไม่มีใครสั่ง
ใจที่รอด้วยกันมานาน
เพียงซึมอยู่ในร่าง
แม้สิ่งที่จากไปจะไม่กลับมา
การมองไปทางนั้นยังเหลืออยู่นาน
การรอคอยคือการที่ใจ
ไม่อาจเก็บกลับจากทิศนั้นจนถึงที่สุด
แม้ในที่ที่คนลับหายไป
การรอก็ไม่ลับหาย
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์