Artwork text
Το αχυρόσπιτο μένει στον λόφο,
το καΐκι επιπλέει στη θάλασσα.
Το δέντρο γέρνει προς τον άνεμο,
το άλογο γυρίζει το κεφάλι προς το μικρό καΐκι.
Δεν φαίνεται άνθρωπος.
Το άλογο περιμένει αντί γι’ αυτόν.
Κι αν δεν γυρίσει ό,τι έφυγε,
το να κοιτάζεις μένει για ώρα.
Ίσως η αναμονή είναι το να μη μαζεύεις ποτέ
μια καρδιά στραμμένη προς εκείνη τη μεριά.
Έργο 73 · «Το νησί του αποχωρισμού» · 1993 · μέση περίοδος Τζέτζου ·
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες