The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Βυθιζόμενος στον χρόνο · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Βυθιζόμενος στον χρόνο

Έργα/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Τζετζού, μέση περίοδος

Βυθιζόμενος στον χρόνο

Sinking into Time

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 072
ΤίτλοςΒυθιζόμενος στον χρόνο시간 속으로 저물다Sinking into Time
Έτος1986

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Το αχυρόσπιτο μένει στον λόφο,
το καΐκι επιπλέει στη θάλασσα.
Το δέντρο γέρνει προς τον άνεμο,
το άλογο γυρίζει το κεφάλι προς το μικρό καΐκι.
Δεν φαίνεται άνθρωπος.
Το άλογο περιμένει αντί γι’ αυτόν.
Κανείς δεν του το ζήτησε.
Η μακρόχρονη αναμονή
έχει ποτίσει το σώμα του.
Κι αν δεν γυρίσει ό,τι έφυγε,
το να κοιτάζεις μένει για ώρα.
Η αναμονή είναι το να μη μαζεύεις ποτέ
μια καρδιά στραμμένη προς εκείνη τη μεριά.

Εκεί όπου δύει ο άνθρωπος,
η αναμονή δεν δύει.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες