The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Το βόδι και ο γέρος · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · Το βόδι και ο γέρος

Έργα/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · Τζετζού, μέση περίοδος

Το βόδι και ο γέρος

The Ox and the Old Man

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 055
ΤίτλοςΤο βόδι και ο γέρος소와 노인The Ox and the Old Man
Έτος1984

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ο γέροντας ακουμπά στο μπαστούνι, και το βόδι τον κοιτάζει κατάματα. Μια ολόκληρη ζωή όργωσαν μαζί τη γη. Την άνοιξη έβγαιναν μαζί στο χωράφι. Το καλοκαίρι άντεχαν μαζί τη ζέστη. Τον χειμώνα ξεκουράζονταν κάτω από το ίδιο γείσο. Ποτέ δεν αντάλλαξαν λόγο. Το βόδι δεν μιλά, κι ο γέροντας ήταν άνθρωπος λιγομίλητος. Όταν αργούσε το βήμα του βοδιού, ξεκουραζόταν πρώτος ο γέροντας. Κι όταν λύγιζε η πλάτη του γέροντα, σταματούσε πρώτο το βόδι. Έτσι περπάτησαν μια ολόκληρη ζωή πλάι πλάι. Τώρα γέρασαν κι οι δυο. Το χωράφι λιγόστεψε, το βήμα έγινε αργό. Μα το να κοιτάζονται κατάματα έμεινε ίδιο όπως στα νιάτα. Κι αυτό αρκεί.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες