The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Віл і старий · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · Віл і старий

Роботи/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · Чеджу, середній період

Віл і старий

The Ox and the Old Man

Основні відомості

НомерFŪDO 055
НазваВіл і старий소와 노인The Ox and the Old Man
Рік1984

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Старий спирається на палицю, віл дивиться на нього. Усе життя вони
разом орали землю. Навесні разом виходили в поле, влітку разом
зносили спеку, взимку відпочивали під одним піддашшям. Слів не
обмінювалися ніколи. Віл не вміє говорити, а старий був людиною
небагатослівною. Коли хода вола сповільнювалася, старий першим
відпочивав, а коли спина старого гнулася, віл першим спинявся. Так
вони пройшли поруч ціле життя. Тепер обидва старі. Поле поменшало,
хода сповільнилася. Але дивитися одне на одного — як замолоду. І
цього досить.

Тексти про роботи 34 мовами