Artwork text
Старий спирається на палицю, віл дивиться на нього. Усе життя вони
разом орали землю. Навесні разом виходили в поле, влітку разом
зносили спеку, взимку відпочивали під одним піддашшям. Слів не
обмінювалися ніколи. Віл не вміє говорити, а старий був людиною
небагатослівною. Коли хода вола сповільнювалася, старий першим
відпочивав, а коли спина старого гнулася, віл першим спинявся. Так
вони пройшли поруч ціле життя. Тепер обидва старі. Поле поменшало,
хода сповільнилася. Але дивитися одне на одного — як замолоду. І
цього досить.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.