The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wół i starzec · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · Wół i starzec

Prace/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · Czedżu, okres środkowy

Wół i starzec

The Ox and the Old Man

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 055
TytułWół i starzec소와 노인The Ox and the Old Man
Rok1984

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Starzec opiera się o laskę. Wół patrzy na niego. Przez całe życie razem orali ziemię. Wiosną razem wychodzili na pole. Latem razem znosili upał. Zimą razem odpoczywali pod tym samym okapem. Nigdy nie zamienili słowa. Wół nie umiał mówić. Starzec był człowiekiem niewielu słów. Gdy kroki wołu zwalniały, starzec pierwszy odpoczywał. Gdy plecy starca się gięły, wół pierwszy się zatrzymywał. Tak przeszli razem całe życie. Teraz obaj są starzy. Pole się zmniejszyło. Kroki spowolniały. Ale patrzenie na siebie jest takie samo jak w młodości. To wystarczy.

Teksty o pracach w 34 językach