The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Oreum · 1986
Byun Shi-Ji, Oreum, 1986

Prace/FŪDO 044

FŪDO 044 · 1986 · Czedżu, okres środkowy

Oreum

Oreum

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 044
TytułOreum오름
Rok1986

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Mężczyzna minął już szczyt. Co zobaczył na szczycie, tego nie mówi. Zostawia wszystko za sobą i powoli schodzi grzbietem wzgórza. Zgięte plecy tego, kto się wspina, są wysiłkiem ku miejscu, do którego jeszcze nie dotarł. Ale zgięte plecy tego, kto schodzi, są ciężarem człowieka, który już wszystko zobaczył. Szczyt wzgórza oreum nie był miejscem, żeby na nim pozostać. Mężczyzna mija go i znów schodzi ku ziemi. Wysoko się wspiąć to nie całe życie. Nosić w sobie to, co się zobaczyło, odłożyć to, co się zyskało, i wrócić na niższe miejsce. Dopiero wtedy wspinanie dopełnia się w zejściu. Za plecami schodzącego człowieka szczyt żegna go bez słów.

Teksty o pracach w 34 językach