Díla/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 044 |
|---|---|
| Název | Oreum오름 |
| Rok | 1986 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Muž už
minul vrchol.
Co tam viděl,
neříká.
Jen nechal všechno za zády
a pomalu sestupuje po hřebeni.
Ohnutá záda stoupajícího
jsou krajní úsilí
k tomu, čeho ještě nedosáhl.
Ale ohnutá záda sestupujícího
jsou tíha, kterou nese ten,
kdo už viděl všechno.
Vrchol kopce
nebyl místem, kde zůstat.
Muž jím prochází
a znovu sestupuje na zem.
Stoupat vysoko
není celý život.
Nést v sobě, co člověk viděl,
odložit, co získal,
a znovu se vrátit na nízké místo.
Teprve tehdy se výstup
završuje sestupem.
Za zády sestupujícího
ho vrchol
mlčky vyprovází.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





