The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Oreum · 1986
Byun Shi-Ji, Oreum, 1986

Eserler/FŪDO 044

FŪDO 044 · 1986 · Orta Jeju dönemi

Oreum

Oreum

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 044
BaşlıkOreum오름
Yıl1986

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Adam çoktan
zirveyi geçti.
Zirvede ne gördüğünü
söylemez.
Her şeyi arkasına alıp
yavaşça sırttan iner.
Çıkanın eğilmiş sırtı,
henüz ulaşamadığı yere
varma çabasıdır.
İnenin eğilmiş sırtıysa
her şeyi görmüş birinin
taşıdığı ağırlıktır.
Volkanik tepenin zirvesi
kalınacak yer değildi.
Adam oradan geçip
yeniden toprağa iner.
Yükseğe çıkmak
hayatın tamamı değildir.
Gördüğünü içinde taşımak,
kazandığını bırakmak,
yeniden alçak yere dönmek.
Çıkış o zaman
inişle tamamlanır.
İnen sırtının arkasında
zirve onu
sessizce uğurlar.

34 dilde eser metinleri