Teokset/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 044 |
|---|---|
| Nimi | Oreum오름 |
| Vuosi | 1986 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Mies on jo
ohittanut huipun.
Mitä hän siellä näki,
sitä hän ei sano.
Hän on vain jättänyt kaiken selkänsä taakse
ja laskeutuu hitaasti harjannetta alas.
Nousijan koukistunut selkä
on äärimmäinen ponnistus
kohti sitä, mitä ei vielä ole saavutettu.
Mutta laskeutujan koukistunut selkä
on paino, jota kantaa se,
joka on jo nähnyt kaiken.
Kukkulan huippu
ei ollut paikka, johon jäädä.
Mies kulkee sen ohi
ja astuu jälleen alas maahan.
Korkealle nouseminen
ei ole koko elämä.
Kantaa nähty mukanaan,
laskea saavutettu käsistään
ja palata jälleen matalalle paikalle.
Vasta silloin nousu
tulee valmiiksi laskeutumisessa.
Laskeutujan selän takana
huippu saattaa häntä
äänettömästi matkaan.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





