The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Орым · 1986
Byun Shi-Ji, Oreum, 1986 · Орым

Работы/FŪDO 044

FŪDO 044 · 1986 · Чеджу, средний период

Орым

Oreum

Основные сведения

НомерFŪDO 044
НазваниеОрым오름Oreum
Год1986

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Мужчина уже миновал вершину.
О том, что видел там, не говорит.
Просто оставил всё позади
и медленно спускается по гребню.
Согнутая спина идущего вверх —
усилие достичь того, где ещё не был.
Но согнутая спина спускающегося —
груз человека, уже увидевшего всё.
Вершина орыма не была местом,
где остаются.
Человек проходит её
и снова спускается
к земле.
Высоко подняться —
не вся жизнь.
Хранить увиденное.
Оставить полученное.
И снова вернуться
вниз.
Тогда орым
завершается
спуском.
За спиной спускающегося
вершина молча
провожает его.

Тексты о работах на 34 языках