The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
奥勒姆(小火山丘) · 1986
Byun Shi-Ji, Oreum, 1986 · 奥勒姆(小火山丘)

作品/FŪDO 044

FŪDO 044 · 1986 · 济州中期

奥勒姆(小火山丘)

Oreum

基本信息

编号FŪDO 044
题目奥勒姆(小火山丘)오름Oreum
创作年份1986

作品文本

文 Byun Joung Hoon

那人已经
越过山顶。
在山顶看见了什么,
他不说。
只是把一切
留在身后,
慢慢沿着脊线
走下来。
往上登的人
弯下的背,
是朝着尚未抵达之处
用尽的力。
往下走的人
弯下的背,
是已经看过一切的人
背起的重量。
小火山丘的顶,
不是让人停留的地方。
那人越过它,
重新回到泥土。
登得高,
不是生命的全部。
把看见的收进怀里,
把得到的放下,
再回到低处。
登,
到那时,
才由下山
完成。
在下山的背影之后,
山顶无言地
送他离开。

34种语言的作品文本