Opere/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Informazioni
| Numero | FŪDO 044 |
|---|---|
| Titolo | Oreum오름 |
| Anno | 1986 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
L’uomo
ha già oltrepassato
la cima.
Ciò che ha visto lassù,
non lo dice.
Lascia ogni cosa
alle spalle
e scende lentamente
lungo la cresta.
La schiena curva
di chi sale
è lo sforzo
verso un luogo
non ancora raggiunto.
Ma la schiena curva
di chi scende
è il peso
di chi ha già visto tutto.
La cima dell’oreum
non era un luogo
dove restare.
L’uomo la oltrepassa
e torna giù,
verso la terra.
Salire in alto
non è tutta la vita.
Custodire ciò che si è visto.
Deporre ciò che si è ottenuto.
Tornare di nuovo
al luogo basso.
Solo allora,
l’oreum
si compie
nella discesa.
Dietro la schiena di chi scende,
la cima lo accompagna
in silenzio nel suo congedo.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





