Karya/FŪDO 044
Oreum
Oreum
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 044 |
|---|---|
| Tajuk | Oreum오름 |
| Tahun | 1986 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Lelaki itu sudah
melepasi puncak.
Apa yang dilihatnya di puncak,
dia tidak berkata.
Dia hanya meninggalkan segalanya di belakang
dan menuruni permatang perlahan-lahan.
Belakang bongkok orang yang mendaki
ialah usaha sekuat tenaga
menuju tempat yang belum dicapai.
Tetapi belakang bongkok orang yang menurun
ialah beban yang dipikul
oleh orang yang telah melihat segalanya.
Puncak bukit oreum
bukan tempat untuk menetap.
Lelaki itu melepasinya
dan turun semula ke tanah.
Mendaki tinggi
bukan seluruh hidup.
Membawa apa yang dilihat,
meletakkan apa yang diperoleh,
dan kembali ke tempat yang rendah.
Pendakian menjadi lengkap
ketika itu — dalam penurunan.
Di belakangnya ketika menurun,
puncak diam-diam
mengiringi pemergiannya.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





