Gunung Halla

Seluruh permukaan gambar kuning.
Di atas tergantung matahari seperti gelang bulat, dan di bawahnya
banjaran gunung terbaring bertindih dengan beberapa garis hitam. Itulah
Gunung Hallasan.
Ketinggian puncak dan kedalaman lembah tidak dilukisnya dengan
terperinci.
Di kaki bukit sebuah rumah beratap jerami meringkuk rendah, dan pagar
batu mengelilinginya. Di hadapannya berdiri seekor kuda dan seorang
manusia yang bongkok belakang.
Dia tidak menerangkan Jeju. Dia hanya menarik segaris di tempat angin
telah berlalu.
Walau tidak melukis seluruh gunung, gunung itu berdiri utuh.
Walau tidak melukis manusia dengan terperinci, hari-hari yang
ditanggungnya kelihatan.
Kuda menundukkan kepala, manusia membongkokkan pinggang, dan
rumah jerami semakin merendah menerima angin.
Yang rendah saling menemani, masing-masing membongkok dengan caranya sendiri.
Hanya gunung tidak membongkok. Seribu tahun lalu ia di situ, hari ini pun di situ. Yang membongkok hidup bersandar pada kesunyian besarnya.
Di sini pemandangan bukan latar di belakang manusia.
Ia sikap yang dengannya manusia telah hidup.