Karya/FŪDO 079
Pain Tua dan Orang Tua
The Old Pine and the Old Man
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 079 |
|---|---|
| Tajuk | Pain Tua dan Orang Tua노송과 노인The Old Pine and the Old Man |
| Tahun | 1987 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Perahu menjadi titik. Sebentar lagi tidak akan kelihatan. Pokok pain tua di
sisinya
memandang laut bersamanya. Namun lelaki tua itu tidak masuk ke rumah.
Kerana dia merasakannya: sebaik sahaja dia berpaling, sampan itu akan
lenyap. Dan selagi dia memandang, ia masih di sana.
Seolah-olah pain tua itu berperasaan sama, ia tidak menarik kembali dahan yang terhulur ke laut.
Pokok tua dan manusia tua itu tahu bahawa pandangan ialah tali terakhir yang menjaga perahu itu.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





