The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 079

Pain Tua dan Orang Tua

The Old Pine and the Old Man

1987 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Old Pine and the Old Man, 1987, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Perahu menjadi titik. Sebentar lagi tidak akan kelihatan. Pokok pain tua di
sisinya
memandang laut bersamanya. Namun lelaki tua itu tidak masuk ke rumah.
Kerana dia merasakannya: sebaik sahaja dia berpaling, sampan itu akan
lenyap. Dan selagi dia memandang, ia masih di sana.

Key context

Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.