The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
The Old Pine and the Old Man · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987

100 Works/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · Middle Jeju · essay

The Old Pine and the Old Man

노송과 노인

Basic information

IdentifierFŪDO 079
TitleThe Old Pine and the Old Man노송과 노인
Date1987

Short commentary

The old man cannot go inside, fearing that the boat will vanish the moment he turns away.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

The boat is turning into a dot. Soon it will be out of sight. The old pine stands beside him and looks at the sea with him. Even so, the old man does not go into the house. Because the moment he turns away, it feels as if the boat will vanish. Because as long as he is watching, it feels as if it is still there.

Perhaps the old pine feels the same: it does not draw back its branches reaching toward the sea. The old tree and the old man know that watching is the last thread keeping that boat safe.

Map of relations · Middle Jeju I, 1980–1987

Ieodo, dried-grass colour, storms, wavering horizons and the black sun.

Life & time

  • 1987The Old Pine and the Old Man was painted in 1987.

Artwork text in 34 languages