Testo dell’opera
La barca
diventa a poco a poco
un punto.
Presto
non si vedrà più.
Il vecchio pino
rimane accanto a lui
e guarda il mare
insieme a lui.
Eppure
il vecchio
non entra in casa.
Perché gli sembra
che, nel momento
in cui si voltasse,
la barca
scomparirebbe.
Perché finché
egli continua a guardarla,
sembra ancora
essere laggiù.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti