Werktekst
wordt een stip.
Straks
is zij niet meer te zien.
De oude den
kijkt naast hem mee
naar de zee.
Toch gaat de oude man
het huis niet in.
Omdat het hem lijkt
dat de boot zal verdwijnen
op het ogenblik
dat hij zich omdraait.
Omdat het hem lijkt
dat zij er nog is
zolang hij kijkt.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.