The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
De oude den en de oude man · 1987
Byun Shi-Ji, The Old Pine and the Old Man, 1987 · De oude den en de oude man

Werken/FŪDO 079

FŪDO 079 · 1987 · Middelste Jeju-periode

De oude den en de oude man

The Old Pine and the Old Man

Basisgegevens

NummerFŪDO 079
TitelDe oude den en de oude man노송과 노인The Old Pine and the Old Man
Jaar1987

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De boot wordt een stip. Straks is hij niet meer te zien.
De oude pijnboom kijkt naast hem mee naar zee.
Toch gaat de oude man niet naar binnen.
Alsof de boot verdwijnt zodra hij zich omdraait. Alsof hij er nog is zolang hij kijkt.
Misschien voelt de oude pijnboom hetzelfde: hij trekt zijn tak naar zee niet terug.
De oude boom en de oude mens weten dat kijken de laatste draad is die die boot vasthoudt.

Werkteksten in 34 talen