Verk/FŪDO 079
Den gamle furua og den gamle mannen
The Old Pine and the Old Man
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 079 |
|---|---|
| Tittel | Den gamle furua og den gamle mannen노송과 노인The Old Pine and the Old Man |
| År | 1987 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Båten blir til et punkt.
Snart vil den ikke lenger
være synlig.
Det gamle furutreet ser mot havet
sammen med ham.
Likevel går den gamle mannen
ikke inn i huset.
Han er redd for at båten
skal forsvinne
i det øyeblikket han vender seg bort.
Som om den bare vil være der ute
så lenge han ser på den.
Som om den gamle furua føler det samme,
trekker den ikke tilbake greinene
som strekker seg mot havet.
Det gamle treet og det gamle mennesket vet
at blikket er den siste tråden
som holder båten fast.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





