Artwork text
En svart linje går ut i havet.
Ikke en vei,
men ett eneste strøk.
Et tørt strøk.
Men enden av det
er ennå våt.
Båten som dro,
er over horisonten
og ute av syne.
Ved enden av kaia,
en sekk med bagasje.
Knuten
er som den var,
bundet.
Regnet gikk forbi.
Solen gikk forbi.
Vinden gikk forbi.
Knuten løste seg ikke.
En kråke satt der
en stund
og dro igjen.
Fargen av tørt gress bleknet
litt til.
I mellomtiden gikk noen somre
og vintre.
Mens alt tørket,
var det bare ventingen som ikke tørket.
Ved siden av
sitter en person.
Som en sekk med bagasje.
Ennå ikke løst opp.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.