The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 078

碼頭

The Jetty

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Jetty, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

伸進海里的
一道黑線。
不是路,
是一筆。
乾枯的一筆。
可是它的末端
還溼着。
離去的船
越過海平線,
已經看不見。
碼頭的盡頭,
一個行囊。
結,
仍照原樣繫着。
雨過去了。
日光過去了。
風過去了。

沒有解開。
烏鴉落過一次,
又飛走了。
枯草色
又褪了一些。

其間,
幾個夏天,
幾個冬天。
在一切都幹下去的時候,
只有等待
沒有幹。
它旁邊,
坐着一個人。
像那行囊一樣。
仍然
沒有解開。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術