作品/FŪDO 039
大海是海女的眼淚
The Sea Is the Haenyeo’s Tears
基本資訊
| 編號 | FŪDO 039 |
|---|---|
| 題目 | 大海是海女的眼淚바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears |
| 創作年份 | 1979 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
一眼看去,
只是一幅發黃的畫。
一道海平線,
幾道黑線。
可是看久了,
就不同。
中間,
一個海女
沉沉伏著。
她的身體
慢慢顯出來。
左邊遠處,
一隻小船
像一個點,
掛在海平線上。
看得太快,
看不見。
要看得久,
才看見海流下的東西。
褪了色的顏色,
不是空的。
沒有說出口的悲傷,
滲在裡面。
久久凝望,
就是在褪色裡
找出一場久遠的哭。
人也如此。
看得快,就錯過;
看得久,
才見到裡面的哭泣。
34種語言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





