The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Morze jest łzą haenyeo · 1979
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 1979 · Morze jest łzą haenyeo

Prace/FŪDO 039

FŪDO 039 · 1979 · Czedżu, okres wczesny

Morze jest łzą haenyeo

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 039
TytułMorze jest łzą haenyeo바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
Rok1979

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Gdy spojrzeć szybko, to tylko żółta płaszczyzna. Jedna linia horyzontu. Kilka czarnych kresek. Ale gdy patrzeć długo, jest inaczej. Pośrodku haenyeo, nurkująca kobieta, leży ciężko twarzą ku ziemi. Jej ciało powoli się odsłania. Daleko po lewej mała łódź wisi na horyzoncie jak punkt. Gdy patrzeć szybko, tego nie widać. Trzeba patrzeć długo, żeby zobaczyć, co wypłakało morze. Wyblakła barwa nie jest pusta. Smutek, którego nigdy nie wypowiedziano, wsiąkł w nią. Długie patrzenie to odnajdywanie dawnego płaczu wewnątrz wyblakłej barwy. Tak samo jest z człowiekiem. Przy szybkim spojrzeniu mija się go obojętnie. Dopiero patrząc długo, dostrzega się jego wewnętrzny płacz.

Teksty o pracach w 34 językach