The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
한국어English
34 ▾

Byun Shi-Ji · 邊時志

Byun Shi-Ji

1926–2013 · Jeju, Korea

Polski

Poznaj 100 dzieł koreańskiego malarza Byun Shi-Ji (1926–2013) oraz towarzyszące im teksty dostępne w 34 językach.

Wszystkie dzieła · 100Monologi

Now on Byun Shi-Ji Centenary — Seoul 10.13–11.28 · Korea University Museum Exhibition details →

Przełożono z koreańskiego oryginału.

BYUN SHI-JI · JEJU FŪDO · KOREAN MODERNISM

Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.

Wszystko jest błękitne.
Niebo i morze ostygły do jednego światła.
Suche gałęzie na brzegu splątane ze sobą leżą nisko przy ziemi.
Pośrodku dalekiego morza jedna skalista wyspa unosi się jak mały
punkt.
Można by to nazwać krajobrazem.
Ale wiatr jest zbyt blisko.— Ieodo, 1978

FŪDO · 10

Dzieła reprezentatywne

Ieodo · 1978

FŪDO 001 · 1978

Ieodo
Morze jest łzą haenyeo · 1989

FŪDO 011 · 1989

Morze jest łzą haenyeo

The Sea Is the Haenyeo's Tears
Samotność · 1995

FŪDO 014 · 1995

Samotność

Solitude
Burza · 1991

FŪDO 021 · 1991

Burza

Storm
Pałac Changdeokgung · 1970

FŪDO 037 · 1970

Pałac Changdeokgung

Changdeokgung Palace
Nadmorska wieś · 2002

FŪDO 047 · 2002

Nadmorska wieś

Sea Village
Widmo · 2003

FŪDO 068 · 2003

Widmo

Apparition
Dokąd? · 1990

FŪDO 081 · 1990

Dokąd?

Where To?
Droga do domu · 1990

FŪDO 094 · 1990

Droga do domu

The Way Home
Ostatnie dzieło · 2013

FŪDO 100 · 2013

Ostatnie dzieło

The Last Work

20

Kluczowy kontekst

100 Works

100 dzieł

100 works by Korean painter Byun Shi-Ji (1926–2013) with commentary in Polski. Jeju wind, dried-grass colour, and Korean modernism.

Wszystkie dzieła → Monologi

Malarz, który połknął wiatr

Polski · 30

  • Wiatr · 10
  • Malarz · 10
  • Obraz · 10
Malarz, który połknął wiatr →

FŪDO 001–100

100 dzieł

  1. 001Ieodo1978
  2. 002Dialog1986
  3. 003In memoriam1985
  4. 004Wyspy Braci1977
  5. 005Chwiejny horyzont1986
  6. 006Chwiejny horyzont1983
  7. 007Chwiejny horyzont2005
  8. 008Tropikalne słońce1983
  9. 009Hallasan1987
  10. 010Morze Czedżu2011
  11. 011Morze jest łzą haenyeo1989
  12. 012Południe2007
  13. 013Drzewo sięgające nieba2007
  14. 014Samotność1995
  15. 015Na wietrze1984
  16. 016Wiatr1991
  17. 017Wiatr i fale1988
  18. 018Tajfun1990
  19. 019Tajfun1983
  20. 020Morze w burzy1993
  21. 021Burza1991
  22. 022Burza1984
  23. 023Wzburzone morze, mokre niebo1996
  24. 024Przetrwanie 22005
  25. 025Chwiejna łódka1987
  26. 026Jeden punkt2006
  27. 027Obrzęd dla boga morza1976
  28. 028Krawędź urwiska1982
  29. 029Żebrak1979
  30. 030Samotne życie2010
  31. 031Góra Sanbang1990
  32. 032Zatopienie1995
  33. 033Odpływająca łódź1984
  34. 034Odnaleziona droga1998
  35. 035Księżycowa noc1979
  36. 036Jesień przy pawilonie Aeryeon1965
  37. 037Pałac Changdeokgung1970
  38. 038Autoportret1944
  39. 039Morze jest łzą haenyeo1979
  40. 040Haenyeo1979
  41. 041Morze jest łzą haenyeo2003
  42. 042Orka1979
  43. 043Matka i ryba1979
  44. 044Oreum1986
  45. 045Nadmorska wieś1978
  46. 046Nadmorska wieś1982
  47. 047Nadmorska wieś2002
  48. 048Kryta strzechą chata nad brzegiem1982
  49. 049Morze Czedżu1992
  50. 050Pejzaż z wołem1988
  51. 051Brzeg i kucyk1978
  52. 052Brzeg i kucyk1978
  53. 053Kucyk z Czedżu1975
  54. 054Iść tak, jak jest2006
  55. 055Wół i starzec1984
  56. 056Krowa i cielę1978
  57. 057Wrony na kamiennym murze1983
  58. 058Wrony na kamiennym murze1980
  59. 059Dol Hareubang i wrony1981
  60. 060Wrona i ja1979
  61. 061Pusty dom po lewej, pusty dom po prawej1997
  62. 062Pusty dom1987
  63. 063Ieodo1980
  64. 064Ieodo1987
  65. 065Ieodo1991
  66. 066Stare drzewo1979
  67. 067Wichura1983
  68. 068Widmo2003
  69. 069Nadzieja, wola, pokój i miłość1994
  70. 070Czarne słońce1985
  71. 071Zachód słońca1975
  72. 072Tonąc w czasie1986
  73. 073Wyspa rozstania1993
  74. 074Samotność południa1996
  75. 075Odpływająca łódź1979
  76. 076Odpływająca łódź1983
  77. 077Powracająca łódź1978
  78. 078Przystań1979
  79. 079Stara sosna i starzec1987
  80. 080Gwarne pół dnia nad morzem1979
  81. 081Dokąd?1990
  82. 082Wysoki ton2004
  83. 083Długa, długa tęsknota1981
  84. 084Długa, długa tęsknota1992
  85. 085Tęsknota1995
  86. 086Tęsknota1985
  87. 087Tęsknota1996
  88. 088Annyeong1982
  89. 089List2006
  90. 090Spojrzenie2001
  91. 091Wspomnienie1988
  92. 092Ieodo2005
  93. 093Droga do domu1991
  94. 094Droga do domu1990
  95. 095Szerokie morze, wąska ścieżka2004
  96. 096Czedżu1976
  97. 097Dziki taniec1997
  98. 098Jeden dzień2004
  99. 099Droga do domu1990
  100. 100Ostatnie dzieło2013

34

34 języki

한국어Korean EnglishEnglish 日本語Japanese 简体中文Simplified Chinese 繁體中文Traditional Chinese DeutschGerman FrançaisFrench EspañolSpanish ItalianoItalian PortuguêsPortuguese РусскийRussian NederlandsDutch ΕλληνικάGreek PolskiPolish ČeštinaCzech MagyarHungarian УкраїнськаUkrainian SvenskaSwedish NorskNorwegian DanskDanish SuomiFinnish Tiếng ViệtVietnamese Bahasa IndonesiaIndonesian ไทยThai МонголMongolian TagalogFilipino Bahasa MelayuMalay हिन्दीHindi বাংলাBengali العربيةArabic TürkçeTurkish עבריתHebrew فارسیPersian KiswahiliSwahili

한국어 본관 · Main Archive Pełna witryna (angielski) Zobacz wszystkie 34 języki