Artwork text
Gasnące morze leży spokojnie w żółtej barwie.
Nad horyzontem daleko płynie mała łódź.
Bliżej stoi człowiek z laską i jeden koń.
Są w tym samym morzu, ale stoją osobno.
Blisko siebie, a jednak każde już staje się własną wyspą światła.
To światło rozstania.
Pozwala patrzeć na to, co odchodzi,
i znosić to, co zostaje.
Człowiek i koń
w końcu pozostają
każde swoją wyspą rozstania.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne