The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wyspa rozstania · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Wyspa rozstania

Prace/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Czedżu, okres środkowy

Wyspa rozstania

The Island of Parting

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 073
TytułWyspa rozstania이별섬The Island of Parting
Rok1993

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Gasnące morze leży spokojnie w żółtej barwie. Nad horyzontem daleko płynie mała łódź. Bliżej stoi człowiek z laską i jeden koń. Są w tym samym morzu, ale stoją osobno. Blisko siebie, a jednak każde już staje się własną wyspą światła. To światło rozstania. Pozwala patrzeć na to, co odchodzi, i znosić to, co zostaje. Człowiek i koń w końcu pozostają każde swoją wyspą rozstania. Jednak między wyspami też jest wodna droga. Stać osobno i patrzeć na tę samą łódź — to ostatnie wspólne trwanie tego wieczoru.

Teksty o pracach w 34 językach