Artwork text
Na małym pagórku mieści się całe gospodarstwo.
Dom i drzewo.
Koń i szczeniak.
I człowiek.
Człowiek pochyla plecy, aby przywitać to, co najmniejsze.
Drzewo pochyla się ku domowi.
Koń pasie się obok.
Wszystko na obrazie lekko się pochyla i zwraca ku sobie nawzajem.
Daleko jedna łódź jest jeszcze na morzu.
Ale ten pagórek jest ciepłym miejscem,
do którego ona wróci.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne