Werke/FŪDO 049
Das Meer von Jeju
The Sea of Jeju
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 049 |
|---|---|
| Titel | Das Meer von Jeju제주 바다The Sea of Jeju |
| Entstehungsjahr | 1992 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Auf einem kleinen Hügel ist ein ganzes Zuhause versammelt. Ein Haus und ein Baum, ein Pferd und ein junger Hund, und ein Mensch. Der Mensch beugt sich, um das Kleinste zu begrüßen; der Baum neigt sich zum Haus, und das Pferd weidet daneben. Alles im Bild beugt sich ein wenig und wendet sich einander zu. Fern ist ein einziges Boot noch auf dem Meer, doch dieser Hügel ist der warme Ort, an den jenes eine Boot zurückkehren wird.
Wer zurückkehrt, braucht kein großes Dorf, sondern solch einen kleinen Hügel, auf dem man sich einander zuneigt und wartet.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





