Werktext
Auf einem kleinen Hügel ist ein ganzes Zuhause versammelt.
Ein Haus und ein Baum,
ein Pferd und ein junger Hund,
und ein Mensch.
Der Mensch beugt sich, um das Kleinste zu begrüßen;
der Baum neigt sich zum Haus,
und das Pferd weidet daneben.
Alles im Bild
beugt sich ein wenig und wendet sich einander zu.
Fern ist ein einziges Boot noch auf dem Meer,
doch dieser Hügel ist der warme Ort, an den jenes eine Boot zurückkehren
wird.
Schlüsselkontext
Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.