Obras/FŪDO 049
O mar de Jeju
The Sea of Jeju
Informações
| Número | FŪDO 049 |
|---|---|
| Título | O mar de Jeju제주 바다The Sea of Jeju |
| Ano | 1992 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Num pequeno outeiro cabe toda uma vida doméstica.
Uma casa e uma árvore.
Um cavalo, um cachorro,
e uma pessoa.
A pessoa se inclina para acolher o menor.
A árvore se inclina para a casa.
O cavalo pasta ali perto.
Tudo o que está no quadro se dobra levemente e se volta para os outros.
Longe, uma barca ainda está no mar.
Mas este outeiro é o lugar quente para onde essa barca voltará.
Quem regressa não precisa de uma grande aldeia. Precisa de um pequeno outeiro assim, onde todos se curvam uns para os outros e esperam.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





