Texto da obra
Sobre a casa
erguem-se duas árvores.
Sobre o muro
pousam dois corvos.
A casa
repousa nos braços
do muro de pedra.
E todas as coisas da terra
têm, cada uma,
a sua companhia.
Só no mar
flutua uma barca,
sozinha.
Ali onde quem fica
faz companhia uns aos outros,
espera-se longamente
quem partiu.
Talvez a espera
seja isto.
Que quem tem companhia
não esqueça,
até o fim,
quem a perdeu.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes